- Key Responsibilities:
- Lead and manage the subtitling team, including hiring, training, and performance evaluation.
- Develop and implement workflows and best practices for the subtitling process.
- Ensure all subtitling projects meet quality standards and are delivered on time.
- Liaise with clients to understand their requirements and provide tailored solutions.
- Coordinate with other departments such as marketing, sales, and customer service to ensure seamless service delivery.
- Stay updated with the latest trends and technologies in subtitling and related fields.
- Troubleshoot and resolve any issues that arise during the subtitling process.
- Prepare and manage budgets, resources, and timelines for subtitling projects.
- Monitor and report on key performance indicators (KPIs) and suggest improvements.
- Experience & Qualification Requirement
- Minimum of 5 years of experience in subtitling, with at least 2 years in a managerial or supervisory role.
- Proven track record of managing subtitling projects from start to finish.
- Experience working with a variety of clients, including content creators, production companies, and broadcasters.
- Strong understanding of subtitling software and technologies.
- Experience in market research and localization is a plus.
- Bachelor’s degree in Linguistics, Media Studies, Communication, or a related field.
- Excellent command of the English language, both written and spoken. Proficiency in additional languages is a plus.
- Strong leadership and team management skills.
- Exceptional attention to detail and quality control.
- Ability to work under pressure and meet tight deadlines.
- Excellent communication and interpersonal skills.
- Strong organizational and problem-solving abilities.
- REQUIREMENTS:
- Proficiency in English language + Regional Languages (Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Hindi, Gujarati, Bengali)
- Listen to provided audio files containing regional content. Transcribe spoken content into written English text with precision.
- Ensure impeccable grammar, punctuation, and spelling in transcribed text.
- Maintain consistent formatting and organized structure in the transcribed content.
- Adhere to specific guidelines or instructions provided for the transcription process.
- Sharp listening skills to comprehend and accurately transcribe spoken content.
- Exceptional attention to detail to guarantee accurate and error-free transcriptions.
- Familiarity with transcription software or tools (if required).
- Stable internet connection and access to a computer/device for work.
- Prior transcription experience (preferred but not mandatory).
- Time Commitment: The role requires a minimum availability of at least 4 hours per day, six days a week. Completion time for each transcription task may vary based on audio file length and complexity. You will be provided with reasonable deadlines for each assignment.
- Payment: Compensation is provided on a monthly basis. Daily Audio Minutes: For entry-level candidates, a consistent workload of 30-40 minutes of audio transcription per day is anticipated.
- Communication: Candidates must be located in India and available for calls during regular daytime hours to provide work updates. Immediate availability following a successful test is essential.
- Application Criteria: Applicants who can dedicate 4-5 hours daily to meet deadlines, are comfortable with the stated compensation and can begin immediately are encouraged to apply. This is not just a freelancing opportunity but a regular part-time job. We are searching for dependable individuals committed to consistent work who can consistently meet project deadlines.
- Job Types: Part-time, Freelance